Zdravím, chtěl bych jen oznámit že na e-bay je v nabídce 10 kusů dílenských manualů od Bucheli verlag, známá a ověřené firma, je v němčině, s překladem mohu event. pomoct, cena je 39,90 €. Mohu nechat poslat ke mě ( Zwiesel ) a z Ž.Rudy pak poštou kam koliv v ČR. Tom.

za míň se tu dá sehnat v češtině

A kde se to dá za míň sehnat v češtině?

Delal je tusim Wyky (?). On se nekdo ozve, jestli jsou jeste skladem.

Ano, manuál jsem dělal (spolu s dalšími BIGaři Gekem, Zebrou atd.), jeden mám vytištěný, bohužel jsem někam v průběhu let (už je to 10 let, co jsem to překládal) zašantročil zdrojáky v PDF, takže nemůžu nechat tisknout. Jedině okopírovat a to nebude nic moc kvalita, hlavně u obrázků.

Kdyby to šlo okopírovat, tak zaplatím náklady na kopčení + poštovný + něco málo za čas . Pak bych to ve volném času přepsal a nasázel tam obrázky a poskytnul sem ve wordu.

Napiš Wykymu SZ, on sem moc často nechodí, přijde mu to do emailu, to ho trkne

Já bych se tak přidal, taky mám zžjem. Taky bych přispěl.

Už to nehul.

Kopírovat takovou bichli bude problém. Kdysi jsem kopíroval německý manuál a ten byl třetinový a bylo to na hraně. A s dotiskem to je na pikaču, Wyky psal, že ztratil zdrojáky.

Tak přiznám barvu, mám manuál v češtině na CD, za ty roky ani už nevím, kde jsem ho stáhnul, ale šířit bez souhlasu autorů je mi proti srsti, kvalita je velmi dobrá, včetně obrázků a hlavně se to dá v noťasu zvětšit, pro slepýše... určitě to bude on, co tady parta dala dohromady, pochybuju, že by to udělal ještě někdo jiný...tož autorská rada rozhodne, co dál...

nejlepší by bylo, kdybych to přeposlal autorovi, který by svůj honorář sdělil případnému zájemci, když je teda tištěná forma manuálu nenávratně(???) pryč...

od vynálezu knihtisku doba pokročila,je načase přejít na elektronickou verzi, třeba na chytrý mobil na cesty...

Před zhruba rokem jsem si nechal udělat kopii manualu (nejdřív jsem se domlouval s Wykym je to jehom dítě ) mam ji uloženou doma na pdf nějak to pošlu Wykymu at to má kdyby někdo potřeboval samo je to kopie ale obrázky jsou čitelné Dělali mi to kamarádi u Policie na spisové kopírce kopíruje a zaroven dokáže prenést do formátu PDF nebo jak psaly kluci at se dohodnou Ti co ho vytvořily a pokud dají souhlas vyděl bych řešení dát ho na stránky hlavní bum s manuálem je pryč a dělat ho v menších seriich se moc nevyplácí

Souhlasim s Velitelem...ja si manual kupoval pred 10 lety a pak ho dal pryc s Bigem....myslim si ze by se mel sem dat pro registrovane ( treba at uz maji aspon par prispevku napsanych) volne ke stazeni...mozna by se zde predeslo obcasnyd dibilnim kecum a dohadum....ja na tenerku ho stahnu kdekoli a nikdo za to nic nechce...tak proc ted tady jo po 20 letech ukonceni vyroby Biga......

...manuály i na tu tvoji okatou mrdku nikdo tímto způsobem nepřekládal a neměl s tím starosti kolem, vyčkejme na názor autorské rady...tisknout ho je zbytečně nákladné, stačí vypálit na CD...

Jasne...byl to jen muj nazor ze ja bych po tolika letech po prekladu uz to nehrotil...za draho se stejne neproda a 200,- kc za rok te vubec nevytrhne....stejne by se prodali tak dva kusy do roka...jestli vubec....toz asi tak

Co se týká manuálu na CD, to si musí rozhodnout Wyky. Já jsem dělal jen nějaké přicmrdy, Zebra tiskl a vázal. Hlavní byl překladatel. Ten ať si rozhodne jak s manuálem dál.
Já už nemám svůj kus. Věnoval jsem ho kdysi Chosemu.