Ahoj,mám zájem o přední a zadní desky.
Cena...? Popřípadě výfuk se svodem.

Docela jsi mne nakrknul s tim, ze siris cesky manual, aniz by ses zeptal. Presne kvuli tomuhle jsem ho nedaval elektronicky, protoze se vzdycky najde nejakej vykuk, kterej to posle dal.

Skoda, ze jsem si toho nevsiml driv, ale nemam cas sem chodit kazdy den.

A zrovna na BIG webu bych tohle necekal. Mozna na Motorkarich, ale tady ne.

Manuál jsem dostal k moto... a proč bych se měl ptát tebe,když ho mám od předchozího majitele?

Protože Wyky ho překládal, já korektutroval a Zebra tisknul. Je to v podstatě naše dílo. Celé to stálo mnoho času ale i peněz. Tak proto.

Gek to rekl pekne, nemam k tomu co dodat. Kdyby sis Dedku aspon precetl, kdo je napsanej na obalce jako prekladatel, tak by Ti to doslo.

Tak to nevim.
Na obálce nic takovýho není,kdo to dělal.

A mohl bys to aspon odstranit z toho Webu? Stejne mas pravdepodobne uz kopii, protoze takhle vazba od Zebry nevypadala.

Dekuju vsem, co manual koupili a tem, co ho kopirujou dal preju, at ho potrebujou co nejcasteji.

Smazáno.

Na toto musím reagovať. Už dávnejšie som si všimol, že boli debaty o manuále, akoby sa zabudlo, že manuál v profesionálnej kvalite je za pár korún k dispozícii od " bigarov ". Ja sa profesionálne zaoberám podobnou prácou a viem koľko práce dá taký materiál vyrobiť. Je to hanba, keď si nevážime cudzie duševné vlastníctvo.

Musím se DědkaDR800 trošku zastat - je vidno, že sám něvěděl kdo je autorem překladu a manuál dal na net v dobré víře.Po upozornění vše stáhnul.

Ano. Hydron má pravdu. Taky to tak vidím.

Tak to je potom niečo iné.

Chrissostom - debaty o tom kdo sháněl manuál jsem nikdá nečetl,bo když ho mám doma tak to nesleduju.
Pokud to někdo překládal ze svý vlastní iniciativy,tak si měl někde k tomu vytisknout nějakej sloupek o tom,aby se to nešířilo.
Já bych to na net vyfocený nedával,ale protože mi psalo několik lidí,že by o to mělo zájem,tak jsem jim to poskytl.
Takže tak.
e: je divné,že se "vlna nevole" zvedla až po příspěvku "wykyho" ... předtím to byl všem šumák

V poriadku, všetko sa vysvetlilo, beriem späť, čo som napísal, Ty nie si ten prípad. Ospravedlňujem sa. Ja mám Biga od r. 2005, v roku 2006 som sa zaregistroval a zrovna v tej dobe Jarda Zebra ponúkal na Big stránkach nový manuál v češtine, ktorý vyrobil spolu s kamarátmi. Ihneď som si ho kúpil, pretože som ho už dlhšiu dobu hľadal. Big sa do Československa nevozil a tým nikdy, pokiaľ viem, originál manuál v našom jazyku nevyšiel. Ty si zaregistrovaný od r. 2008 a preto som predpokladal, že tak ako ostatným " bigarom " je Ti známe, ako je to s manuálom. Ja som sa ale mýlil, nemusí každý vedieť všetko a zrejme to mnohí nevedia ani dnes. V roku 2006 nás bolo okolo 200, dnes vyše 500! Big stránky mali aj haváriu, čo asi prispelo k narušeniu kontinuity informácií. Ja som dlhšiu dobu z osobných dôvodov na Big stránkach nebol, musel som sa zaregistovať znovu a aj keď čítam stránky dozadu už dlhšiu dobu, úplne všetko som neprešiel. Je toho dosť veľa a všetko si ani nezapamätáme.
Poprosil by som autorov českého manuálu, ktorí najlepšie poznajú históriu o vysvetlenie - komentár. Na stránkach som si všimol potrebu manuálu s odpoveďami, že bude zakrátko v nemčine a pod. Ako to vlastne je - je český manuál, môžu si ho bigari zadovážiť?

Chrissostom -